После вероломного нападения на Советский Союз, 22 июня 1941 года, фашистские захватчики, воспитанные в духе звериной ненависти к народам Советского Союза, во исполнение преступных планов войны, разработанных преступным гитлеровским правительством и генеральным штабом, поставившие своей целью установление на нашей земле фашистско-гитлеровского режима, истребление советских людей и беспощадное ограбление нашего социалистического государства - ввели немецкие законы и приступили к планомерному, массовому истреблению советских граждан и к грабежу.

Под видом борьбы с партизанами расстреливали и вешали мирных граждан, не щадя ни стариков, ни женщин, ни детей. Сжигали города, села и деревни, заживо сжигали ни в чем неповинных людей.

Советских граждан умерщвляли газами, ядами, морили голодом, заражали инфекционными болезнями, убивали больных, находившихся в лечебных заведениях. Зверски истязали и расстреливали десятки тысяч пленных Советской армии.

Сотнями тысяч угоняли советских граждан в немецкое рабство.

В оккупированных областях установили террористический режим, ввели телесные наказания, предоставили право полевым комендантам, генералам, офицерам и солдатам чинить суд, расправуи произвол над советскими людьми. В период оккупации Белоруссии - этих черных дней для белорусского народа, немецкие захватчики причинили неисчислимые бедствия и страдания белорусскому народу. Вторгшись в пределы Витебской области, немецкие захватчики проводили неслыханные злодеяния.

По материалам Государственной Чрезвычайной Комиссии, гитлеровцы и их сообщники убили и замучили в Витебской области 151 421 советского гражданина, в том числе огромное количество малолетних и несовершеннолетних детей, больных, престарелых.

Убито и замучено 92 891 военнопленный Советской Армии.

Угнано в немецкое рабство по специальному отбору немецких захватчиков, молодых девушек, женщин, мужчин и несовершеннолетних детей, 68 434 человека, разлучив их с семьями.

В городе Витебске немецкие захватчики полностью уничтожили жилой фонд и промышленные предприятия, уничтожив такие крупные заводы и фабрики, как: станкостроительные заводы им. Кирова и "Коминтерн", трикотажные фабрики им. Клары Цеткин и "КИМ", обувную фабрику "Красный Октябрь", маслозавод, подстанции "БЕЛГРЭС" и "БЕЛЭНЕРГО". Сожгли и разрушили педагогический и медицинский институты, Дом Красной Армии, Педагогическое училище, Городской театр, здание телеграфа и другие крупные культурные и бытовые учреждения.

В г. Витебске разрушены и сожжены 8 церквей и собор - исторические памятники русской древности, построенные в XI-XII веках.

Уничтожили такие выдающиеся исторические памятники русского народа, как Покровский собор, Рождественскую, Спасскую, Ивановскую и Петровскую церкви.

В колхозах Витебской области немецко-фашистские захватчики уничтожили и разрушили 46 483 строения, из них 666 клубов и Красных уголков, 253 детских учреждения, 2 828 зданий промышленно-промысловогозначения, 16 электростанций и подстанций.

Вывезено в Германию и уничтожено на месте сельскохозяйственных машин, тракторов, моторов, локомотивов - 51 334 и большое количество сельскохозяйственного инвентаря.

Вывезено в Германию и уничтожено на месте 185 151 голова крупного рогатого скота, 102 465 лошадей и огромное количество другого скота, птицы и сельскохозяйственных продуктов.

Разрушено 11 349 государственных предприятий, учреждений и общественных организаций. Из них: 205 больниц, 1076 школьных зданий, 11 зданий научных учреждений, 111 библиотек, 3 музея и прочих строений.

Государственной Чрезвычайной Комиссией общий ущерб, причиненный немецко-фашистскими захватчиками и сообщниками гражданам, колхозам, промышленным предприятиям, государственным и общественным организациям Витебской области установлен в размере 25 259 130 тысяч руб.

Массовое истребление мирных советских граждан, в том числе детей, женщин и стариков, поджоги, разрушения городов и сел, грабежи и насилия, угон скота, вывоз промышленных предприятий, истязания советских граждан, создание невыносимого каторжного режима - для насильно забранных граждан на оборонительные работы, умерщвление людей голодом, смерть от различного рода инфекционных заболеваний вследствие невыносимых жилищных условий, получение голодного пайка с примесью суррогата и антисанитарных условий - продолжалось и с прибытием 53 армейского корпуса в октябре 1943 года, под командованием генерала пехоты ГОЛЬВИТЦЕР и начальника штаба корпуса - полковника ШМИДТ.

Как установлено предварительным следствием, обвиняемые: ГОЛЬВИТЦЕР, ХИТТЕР, МЮЛЛЕР-БЮЛОВ, ШМИДТ, ДИЛЛЬМАНН, КЛУТЕ, РУХ, БУЦБАХ, ГЮНТЕР И АДАМ являлись активными участниками злодеяний, совершенных на оккупированной территории и на территории Витебской области.

С июня месяца 1943 года, ГОЛЬВИТЦЕР, будучи командиром 53 армейского корпуса*, выполнял приказ командующего центральной группы войск - фельдмаршала Клюге по строительству оборонительной линии "Пантеры" протяженностью в 550-600 километров от устья реки Припять до города Витебска.

Для выполнения этой работы, насильно мобилизовал до 200 тысяч мирных советских граждан, женщин, стариков и подростков, большинство которых было насильно согнано в лагеря. Получив от фельдмаршала Клюге приказ о срочном окончании строительства оборонительной линии "ПАНТЕРЫ" на участке: Гомель, Чаусы-Горки, Дубровно-Рудня, ГОЛЬВИТЦЕР в каждом из указанных районных центров создал специальные лагеря, в которые насильно были заключены мирные советские граждане, а также военнопленные Советской Армии.

Содержащиеся в этих лагерях мирные советские граждане и военнопленные работали на строительстве оборонительных укреплений по 10-15 часов в сутки, получая по 150 граммов хлеба и пол-литра недоброкачественного супа. Все они размещались под открытым небом в загоне, огороженном колючей проволокой.

Для постройки укреплений разбирались десятки тысяч жилых домов и надворных построек, принадлежащих колхозам и советским гражданам, что подтверждено актами районных комиссий и показаниями начальника штаба 53 армейского корпуса - ШМИДТ. Прибыв 1 октября 1943 года в район города Витебска, ГОЛЬВИТЦЕР, командуя 53 армейским корпусом, в состав которого до июня 1944 года в разное время входили 246, 256, 95 и 206 пехотные дивизии, 3,4 и 6 авиаполевые дивизии, продолжая строительство укреплений в каждой дивизии, также организовал лагеря, в которых содержалось от 800 до 1000 мирных советских граждан.

Все эти граждане были заняты на строительстве оборонительных укреплений, в непосредственной близости от линии фронта и нередко обстреливались ружейно-пулеметным и артиллерийским огнем, подвергались непосильному физическому труду, избивались немецкими солдатами и офицерами; от голода и инфекционных заболеваний, а также каторжного труда - умирали. Допрошенные на следствии свидетели показали о чудовищных злодеяниях, творимых немецкими солдатами и офицерами.

Допрошенная свидетельница Селезнева, содержащаяся в лагере при 4-й авиаполевой дивизии, показала:

"...Во время работы немцы без причин придирались к рабочим лагеря и тут же расстреливали. Помню такой факт, как-то нас заставили рыть траншеи. У работавшей со мной девушки сломалась лопата. Стоявший недалеко немец, увидев это стал избивать девушку ногами, а потом отвел в кусты и расстрелял..."

Это обстоятельство подтверждали и свидетели - Куриленко, Кублинская, Гусаков и другие. Обвиняемый РУХ, свидетель Гусаков и другие показали, что советские граждане в лагерях содержались в нечеловеческих условиях, размещались в шалашах, спали на земле без постельных принадлежностей. Работали с 5 часов утра и до 6 часов вечера. Питание состояло из одного литра супа, хлеба не выдавалось. Содержавшиеся в лагерях никуда не имели право выходить. В случае нарушения расстреливались на месте. На работу выгонялись только путем избиения палками и прикладами. Больным не оказывалось никакой медицинской помощи.

РУХ, свидетель Гусаков в своих показаниях приводят многочисленные факты изнасилования советских девушек, содержащихся в лагере, немецкими солдатами и офицерами и расстрела их. Такие условия содержания советских граждан в лагерях были и в других дивизиях, подчи- ненных ГОЛЬВИТЦЕРУ.

Причем, как это видно из показаний обвиняемого РУХА, в приказе ГОЛЬВИТЦЕРА, который доводился до сведения солдат начальником лагеря лейтенантом Крониным и его заместителем лейтенантом Гофманом, говорилось:

"...Чтобы ликвидировать помощь партизанам, со стороны мирного населения окружающих деревень и прекратить связь населения с партизанами, насильно заключать граждан в лагери и создавать нечеловеческие условия содержания, которые способствовали бы истреблению советских граждан..."

На территории Витебской области ГОЛЬВИТЦЕР, вместе со своим начальником штаба подполковником Шмидтом дважды разрабатывали и передавали для исполнения подчиненным войскам приказы о принудительном угоне работоспособного советского населения на каторжный труд в Германию.

Кроме того, ГОЛЬВИТЦЕР передавал к исполнению в подчиненные войска приказы, обязывающие личный состав расстреливать советских граждан, сжигать населенные пункты, изымать у мирных граждан скот и продукты.

Под видом борьбы с партизанами приказывалось проводить карательные экспедиции, расстреливать комиссаров Советской Армии, заниматься переброской нетрудоспособного советского населения, предумышленно зараженноготифом и другими инфекционными болезнями, через линию фронта в расположение Советских войск, с целью распространения инфекционных заболеваний в рядах Советской Армии и гражданского населения. Во исполнение этих преступных приказов ГОЛЬВИТЦЕРА соединениями и частями 53 армейского корпуса, под видом борьбы с партизанами систематически проводились карательные экспедиции.

Имевшаяся в подчинении ГОЛЬВИТЦЕРА 53 истребительная рота, которой командовал старший лейтенант Клуте, под видом борьбы с партизанами, систематически проводила карательные экспедиции, во время которых сжигались населенные пункты, грабилось и расстреливалось мирное советское население.

Только в период с 12 октября по 14 ноября 1943 года на территории Богушевского и Сенненского районов Витебской области истребительной ротой КЛУТЕ проведено 6 карательных экспедиций, во время которых было расстреляно более 50 человек мирных советских граждан, разрушены артобстрелом и сожжены деревни: Алексиничи, Борок, Земковичи, Константово, Кадуково, Стриги, Косовец, Шебино и Задорожье.

О результатах проведенных 6 карательных экспедиций, в каждом случае Клуте устно и письменно докладывал ГОЛЬВИТЦЕРУ и ШМИДТУ, получая одобрение. За совершенные злодеяния, был награжден ГОЛЬВИТЦЕР[ОМ] железным крестом 1 класса и представлен к присвоению чина - "старший лейтенант".

Согласно преступным приказам ГОЛЬВИТЦЕРА, войсками 53 армейского корпуса, в период с апреля по июнь 1944 года из города Витебска и ближайших районов насильно угнаны в Германию на каторжные работы 4 800 человек советских граждан и около 12 тысяч человек нетрудоспособного населения, согнаны в лагерь, размещавшийся на территории бывшего 5 железнодорожного полка, откуда угнаны к линии фронта в район Богушевска, в качестве "живого заслона" для прикрытия отступления немецких войск и заражения Советской Армии, а также мирного населения тифом и другими инфекционными заболеваниями.

О нечеловеческих условиях содержания в этом лагере, отправки 12 000 советских граждан на передовую линию фронта в качестве "живого заслона", показывают многочисленные свидетели. Допрошенный по делу свидетель Соловьев Иванпоказал: "...В апреле 1944 года, я и моя семья, состоящая из жены и четверых детей болели тифом. Всех нас со станции Летцы привезли в Витебск и поместили в одну больницу, где мы находились без всяческого лечения. В начале июня нас, в числе других тифозно-больных, отправили на станцию Витебск, где погрузили в эшелон и отвезли на передовую линию фронта..."

Допрошенный по делу свидетель Журавский Александр показал: "...В марте 1944 года, немцами был водворен в лагерь смерти в городе Витебске. В начале июня 1944 года, в числе других 12 000 человек, был вывезен на передовую линию фронта, в Александровский лес, где немцами было уничтожено 4 тысячи человек, а остальные были выгнаны на линию фронта, в качестве "живого заслона" и в послед- ствии оказались на стороне Советских войск..."

По заранее разработанному ГОЛЬВИТЦЕРОМ плану город Витебск и его окрестности задолго до отступления немецко-фашистских войск планомерно и систематически разрушались. В г. Витебске были разрушены все промышленные предприятия, жилой фонд, культурно-просветительные учреждения и памятники старины.

Так, например: разрушены станкостроительные заводы им. КИРОВА, "КОМИНТЕРН", фабрика "ЗНАМЯ ИНДУСТРИАЛИЗАЦИИ", вокзал, маслозавод, подстанции "БЕЛГРЭС" и "БЕЛЭНЕРГО", трикотажная и обувная фабрики, Медицинский и Педагогический институты, Городской театр, и ряд других промышленных и культурно-бытовых учреждений.

По приказу ГОЛЬВИТЦЕРА, в мае-июне 1944 года, в г. Витебске были варварски разрушены и сожжены 8 церквей и соборов, являвшихся историческими памятниками русской древности, построенных в XI-XII веках, среди них такие исторические памятники русского народа, как Покровский собор, Рождественская, Ивановская, Спасская и Петропавловская церкви.

Допрошенный на следствии священник Оберенко Гавриил показал:

"...Немецкие оккупанты производили разрушения всех имеющихся в Витебске религиозных зданий. Я, как священное лицо, более двух недель содержался в лагере смерти. 23 мая 1944 года, в 16 часов от коменданта г. Витебска получил телефонограмму - убрать вещи из Покровского собора, ибо последний в 18 часов будет взорван. Приказ о взрыве собора был в тот же день выполнен. Покровский собор был достопримечательностью прихожан и являлся историческим памятником русского народа, построенный 800 лет тому назад..."

Отступая под ударами Советской Армии в июне 1944 года с территории Витебской области, части 53 армейского корпуса, по приказу ГОЛЬВИТЦЕРА, на пути отхода сжигали населенные пункты, грабили и уничтожали мирное советское население.

Допрошенная по делу свидетельница Вакар Мария, из деревни Тассы Богушевского района, показала:

"...23 июня 1944 года, в момент отступления немецких войск, немцы зверски замучили мою мать и двух братьев. Матери было нанесено несколько ножевых ударов и разрезан живот. Брату Василию вывернули руки, на груди вырезали пятиконечную звезду и нанесли ножевые удары в голову. Тогда же немцами зверски была убита гражданка Козлова Мария..."

ГОЛЬВИТЦЕР, являясь организатором и исполнителем перечисленных выше злодеяний, а с апреля 1944 года, будучи комендантом Витебского укрепрайона, несет полную ответственность за совершенные злодеяния, не только войсками, входящими в состав 53 армейского корпуса, но и разного рода жандармскими и другими подразделениями, а также за создание нечеловеческого режима и произвола, расстрела советских граждан и разрушения г. Витебска, городов и сел Витебской области.

Бесчинство и произвол немецких солдат и офицеров, расстрелы и умерщвление советских людей, разрушение городов и деревень в период командования 53 армейским корпусом ГОЛЬВИТЦЕР, подтверждаются многочисленными свидетельскими показаниями и актами Чрезвычайной Государственной Комиссии.

Подполковник ШМИДТ Ганс Иоган, состоял в должности начальника штаба 53 армейского корпуса, принимал непосредственное участие вместе с Гольвитцером, в разработке и передаче для исполнения подчиненным войскам преступных приказов о насильственной мобилизации мирных советских граждан для строительства оборонительных сооружений, принудительном содержании в нечеловеческих условиях мобилизованных в лагеря, уничтожении советских людей голодом, предумышленном заражении инфекционными болезнями, расстрелах мирных граждан, под видом борьбы с партизанами, сожжении деревень и ограблении населения. Угон советских граждан в немецкое рабство, разрушение города Витебска и других городов и населенных пунктов Витебской области частями 53 армейского корпуса, производилось по приказам, разработанным ШМИДТОМ и подписанных ГОЛЬВИТЦЕРОМ. В марте 1944 года отправлено из города Витебска - 4 800 человек.

В мае-июне 1944 года все нетрудоспособное население в количестве 12 000 человек, в том числе больные тифом и другими инфекционными болезнями, были насильственно согнаны в лагерь смерти, размещавшийся на территории 5 железнодорожного полка. ШМИДТ, совместно с ГОЛЬВИТЦЕРОМ насильственно вывезли больных и нетрудоспособных граждан в район Богушевска на передовую линию фронта, где по показаниям свидетеля Соловьева Ивана, Журавского Александра и других около 4 тысяч было расстреляно и тысячи были выставлены в качестве - "живого заслона" для прикрытия отступления немецких войск и заражения Советской Армии.

Лично ШМИДТ в октябре-ноябре 1943 года, с ведома командира корпуса ГОЛЬВИТЦЕРА, разработал план 6 карательных экспедиций и последовательно отдавал приказы командиру истребительной роты - старшему лейтенанту КЛУТЕ об их проведении. Направляя КЛУТЕ в эти карательные экспедиции, ШМИДТ лично давал приказания - расправляться с мирным советским населением, не взирая на пол и возраст. Исполняя эти преступные приказы, истребительной ротой, под командованием КЛУТЕ, в октябре-ноябре 1943 года, проведено 6 карательных экспедиций в Богушевском и Сенненском районах Витебской области.

При проведении этих экспедиций, под видом борьбы с партизанами расстреливались мирные советские граждане, сжигались населенные пункты, проводились грабежи и насилие. ХИТТЕР Альфонс, после вероломного нападения фашистской Германии на Советский Союз, в июне 1941 года, будучи командиром 178 артиллерийского полка, вторгся в пределы СССР. С мая 1942 года по июнь 1944 года, будучи в начале в чине генерал-майора, а затем генерал-лейтенанта ХИТТЕР командовал 206 пехотной дивизией, действовавшей[...]* с осени 1943 года в Витебской области.

[...]Осенью 1943 года, по приказу Хиттера, под видом борьбы с партизанами была проведена карательная экспедиция в деревнях Осташевои Запоженки Лиозненского района Витебской области, во время которой деревня Осташево была полностью уничтожена, 113 мирных граждан, в том числе старики и дети были согнаны в 3 сарая и заживо сожжены. Будучи допрошен по этому вопросу свидетель Даниленко А. Н. 23 октября 1947 года, показал: "...27 сентября 1943 года, в деревню Осташево прибыла немецкая воинская часть. Немцы окружили деревню, чтобы жители не могли уйти из нее. Однако часть жителей, в том числе и я, убежали из деревни в лес. На следующий день немцы собрали всех жителей и заперли в 3-х сараях. Когда мы пришли на место, где была деревня, то застали только пепелище. Все было сожжено и уничтожено. На месте сожженных бань, молотильного сарая и сенного сарая были обнаружены груды обгоревших человеческих трупов. В этих трех сараях сожгли 113 человек. Из них: 70 из деревни Осташево, 40 из деревни Запоженки и 3 человека из дер. Колышки..."

В октябре-ноябре 1943 года за отказ эвакуироваться, в деревню Васюты, где дислоцировался штаб дивизии ХИТТЕРА, были расстреляны: Конюхов Николай, Конюхова Нина и 80-летний старик Конюхов Петр из деревни Лесосино.

Созданные рабочие батальоны при 206 пехотной дивизии из насильно мобилизованных советских граждан, насчитывали до 1 200 человек, в их числе были женщины, старики, дети, а на окраине г. Витебска в апреле 1944 года при дивизии был создан лагерь для советских граждан, насчитывающий до 400 человек.

Как в лагере, а также и в батальонах советские граждане содержались в невыносимых тяжелых условиях: без крова и пищи, выгонялись на работу по сооружению укреплений в зоне артиллерийского и пулеметного огня.

Имели место случаи гибели советских граждан, работавших в зоне артиллерийского и пулеметного огня.

Использование содержащихся в лагере граждан, в зоне артиллерийского и пулеметного обстрела в 2-6 километрах от переднего края советских войск, подтверждают бывший командир 53 армейского корпуса генерал ГОЛЬВИТЦЕР и его начальник штаба подполковник ШМИДТ. В июне 1944 года, Хиттер со своей дивизией, по приказу командира 53 армейского корпуса ГОЛЬВИТЦЕРА, последним отступилиз г. Витебска и получил приказ прикрывать отступление всего корпуса и вместе с тем был назначен комендантом города Витебска.

Выполняя приказ ГОЛЬВИТЦЕРА, ХИТТЕР производил разрушения жилых зданий и промышленных предприятий, а на пути отхода сжигал населенные пункты, что подтверждается многочисленными показаниями немецких военнопленных, а также ГОЛЬВИТЦЕРОМ и ШМИДТОМ.

За преступления против советского народа ХИТТЕР награжден Гитлером многочисленными наградами, в том числе рыцарским крестом, немецким крестом в золоте и дубовым венком к рыцарскому кресту.

МЮЛЛЕР-БЮЛОВА, будучи в чине генерал-майора и командира 246 пехотной дивизии 53 армейского корпуса, выполняя преступные приказы командира указанного корпуса - генерала пехоты ГОЛЬВИТЦЕРА и его начальника штаба полковника ШМИДТА, а также и по своей личной инициативе, дислоцируясь северо-западнее города Витебска, издавая преступные приказы, обязывающие личный состав без суда и следствия, под видом за связь с партизанами, расстреливать мирных советских граждан, сжигать населенные пункты, а при отсутствии немецких войск, превращать оставляемую местность в пустыню, уничтожая все на пути отхода.

Под видом борьбы с партизанами, систематически проводились прочески тыловых районов дивизии, сопровождавшиеся грабежами и расстрелами мирного населения, истязанием и насилием.

По приказу МЮЛЛЕР-БЮЛОВА в мае 1944 года офицерами и солдатами 246 саперного батальона 246 пехотной дивизии около деревни Шевино Витебского района расстреляно 70 человек мирных граждан, взятых из рабочего лагеря, полностью сожжена деревня Шевино.

В июне 1944 года, солдатами второй саперной роты, 246 саперного батальона, по приказу МЮЛЛЕР-БЮЛОВА в районе деревни Бароники Витебского района расстреляно 40 человек мирных советских граждан, укрывавшихся в лесу от преследований солдат и офицеров немецкой армии.

Как в первом, так и во втором случае, перед расстрелом советских граждан принуждали рыть для себя общую могилу, а затем ставили их по ее краям и расстреливали.

Допрошенный по данным фактам обвиняемый по настоящему делу Буцбах показал, что он лично, по приказу МЮЛЛЕР-БЮЛОВА вместе с другими военнослужащими 246 саперного батальона в 20-х числах июня 1944 года, принимал непосредственное участие в расстреле 70 человек, в том числе 4-х женщин, доставленных к месту расстрела из рабочего лагеря. Перед расстрелом доставленных заставили рыть яму, а затем расстреляли.

Тот же обвиняемый Буцбах показал, что приблизительно 28 июня 1944 года, он, в числе других солдат и офицеров того же саперного батальона, по приказу командира дивизии МЮЛЛЕР-БЮЛОВА участвовал в проческе леса в районе деревни Бароники, в результате чего было задержано 40 человек мирных граждан, скрывавшихся от преследования немцев, что эти люди никакого подозрения в общении с партизанами не вызывали и, несмотря на это, их заставили вырыть яму и расстреляли.

В районе дислокации 246 пехотной дивизии согласно приказа МЮЛЛЕР-БЮЛОВА, содержалось в лагерях около 1 000 мирных советских граждан, в том числе старики и женщины, которые в невыносимо тяжелых условиях использовались для строительства оборонительных сооружений на передовой линии фронта, под ружейно-пулеметным и артиллерийским обстрелом. По приказу МЮЛЛЕР-БЮЛОВА, в зоне размещения дивизии разрушены и сожжены все населенные пункты, в том числе были произведены большие разрушения в г. Витебске. При отступлении частей дивизии из района г. Витебска в июне 1944 года МЮЛЛЕР-БЮЛОВЫМ был отдан приказ, который гласил:

"...Командирам оборонительных пунктов, при отходе подвергать уничтожению жилые дома, бункера, гражданские сооружения, заводы и прочие постройки..."

Во исполнение этого преступного приказа частями 246 пехотной дивизии был взорван Витебский вокзал, множество промышленных предприятий, общественных и культурных учреждений, в числе которых: городской театр, множество многоквартирных домов. Кроме этого, большое количество жилых домов было разобрано для строительства оборонительных сооружений.

Отступая в направлении местечка Бешенковичи подчиненные солдаты и офицеры МЮЛЛЕР- БЮЛОВУ грабили мирное население и сжигали населенные пункты.

29 июня 1944 года МЮЛЛЕР-БЮЛОВ лично, встретив на пути своего отступления 5 человек мирных советских граждан, приказал следовавшему с ним офицеруштаба дивизии расстрелять их, что и было выполнено.

Допрошенный в качестве свидетеля военнопленный немецкой армии ЭНЦЕР Герман, показал, что, состоя на службе в 3-м батальоне 404 пехотного полка 246 пехотной дивизии, ему, как и всем военнослужащим подразделения, перед строем были объявлены приказы командира 246 дивизии генерал-майора МЮЛЛЕР-БЮЛОВА о том, что каждому солдату и офицеру, в момент отступления представлялось право без выяснения личности расстреливать мирных советских граждан и уничтожать поголовно населенные пункты. Он был очевидцем, когда на пути отступления частей 246 пехотной дивизии от станции Летцы в направлении местечка Бешенковичи, были уничтожены все населенные пункты.

Аналогичные показания дали военнопленные ПАППЕР, ФРОНАПФЕЛЬ, КУЛЬ, МАРТЫН, ФРААС. Допрошенный в качестве обвиняемого, уличенный неопровержимыми доказательствами МЮЛЛЕР-БЮЛОВ признал, что он, нарушая международные законы и обычаи ведения войны, отдавал подчиненным войскам преступные приказы, которыми представлялось право, подчиненными солдатами и офицерами расстреливать советских граждан без следствия и суда, уничтожать на пути отступления все населенные пункты, промышленные предприятия, а также другие строения, принадлежащие общественным и государственным организациям, использовать мирных советских граждан на строительстве оборонительных сооружений в непосредственной близости к переднему краю обороны.

Он же подтвердил, что по его приказу, в районе деревни Шевино было расстреляно 70 человек советских граждан, а в районе деревни Бароники - 40 человек и в третьем случае, по личной инициативе - 5 человек.

Подполковник Дилльманн служил в должности командира 1 батальона 747 охранного полка 707 охранной дивизии, а затем комендантом лагерей для военнопленных в городах: Витебске, Полоцке и Орле.[...]

Отличившись непомерной жестокостью к мирным советским гражданам, в 707 охранной немецкой дивизии, ДИЛЛЬМАН был досрочно произведен в чин "полковник", награжден железным крестом II класса и в конце февраля 1943 года назначен на должность начальника Витебского лагеря военнопленных Советской Армии.

Исполняя приказыгитлеровского верховного командования о массовом истреблении советских военнопленных, ДИЛЛЬМАНН установил губительный режим в Витебском лагере, проводил физическое уничтожение, массовые репрессии и расстрелы советских военнопленных. Обвиняемый ДИЛЛЬМАНН показал:

"...Я поддерживал в лагере режим, который в итоге должен был привести и приводил к голодной смерти военнопленных. Ничтожный рацион питания приводил к истощению организма, а изнурительный труд от восхода до заката солнца, ускорял окончательное его разрушение..."

Витебский лагерь военнопленных был превращен в лагерь смерти, куда в марте-апреле 1943 года, было согнано до 20 тысяч мирных советских граждан, среди них большое количество женщин, стариков и детей, насильственно угнанных немецко-фашистскими извергами из дере- вень Витебского и Городокского районов Витебской области.

Оставшиеся в живых советские граждане направлялись в лагеря смерти: "Майданек" и "Освенцим", где они уничтожались.

Допрошенная свидетельница Шакуро Елена показала: "...В конце марта 1943 года, немецкие солдаты всю нашу семью и жителей деревни Храповичи, пригнали в Витебский лагерь военнопленных. Там было очень много гражданского населения, стариков, женщин и детей. В бараке, куда нас поместили не было пола, стояли только голые проволочные нары в 3 яруса, была ужасная скученность, грязь. Царил голод и эпидемия тифа. Люди от голода, тифа и каторжного труда умирали в массовом количестве по 20-30 человек в день.

В апреле месяце 1943 года наша семья: мать-60 лет, отец-70 лет, моя дочь Мария-15 лет, сын Иван-12 лет, и Виктор 2-х лет, из Витебского лагеря транспортом, в котором было более 1000 человек, вывезена в лагерь смерти "Майданек". В этом лагере погибли от болезни и голода мои престарелые родители, а 2-х летнего сына Виктора заживо сожгли в крематории..."

Содержавшиеся в Витебском лагере военнопленные и мирные советские граждане, в массовом количестве расстреливались.

Военнопленных и других лиц, загнанных в лагерь мог расстреливать каждый немецкий солдат, не неся за это никакой ответственности.

В результате чинимых злодеяний в Витебском лагере военнопленных расстреляно, замучено, погиблоот голода и болезни более 100 тысяч человек советских граждан.

В мае месяце 1943 года, Дилльманн был назначен и работал комендантом Полоцкого лагеря военнопленных, где продолжал уничтожение советских людей. Как опытный каратель-тюремщик в 1943 году, Дилльманн был назначен начальником строительства усовершенствованного лагеря смерти для советских военнопленных в городе Орле.

Старший лейтенант КЛУТЕ Генрих Роберт, командир 53 истребительной роты 53 армейского корпуса во исполнение преступных приказов командира корпуса генерала пехоты Гольвитцера и начальника штаба корпуса полковника ШМИДТА лично принимал участие в проведении 6 карательных экспедиций, во время которых под видом борьбы с партизанами истреблялись мирные советские граждане, сжигались населенные пункты, ограблялось имущество, а трудоспособное население отправлялось в рабство.

В результате проведенных карательных операций на территории Черниговской и Витебской областей Советского Союза, по приказу Клуте его подчиненными солдатами и лично им было расстреляно более 50 человек мирных советских граждан, в том числе женщин, детей и стариков. Полностью сожжена деревня Алексиничи Сенненского района Витебской области, состоящая из 150 дворов, разрушены и сожжены артиллерийским и минометным огнем деревни, Зимковичи, Константово, Кадуково, Стриги, Косовец, Шебино и Задорожье, а имущество граждан полностью разграблено.

Карательные экспедиции сопровождались особой жестокостью и зверством. 12 октября 1943 года, в деревне Задорожье был произведен повальный обыск и по приказу Клуте его солдаты расстреляли на глазах у всех жителей села: 4 женщины, 1 мальчика и 6 мужчин, жителей ограбили, а затем подожгли деревню Шебино. В деревне Куповать расстреляны Гвоздев Иван и его двое малолетних детей. В деревне Стриги расстрелян 70-летний старик Дятлов Максим. В 20 числах октября 1943 года, при проведении карательной операции роте КЛУТЕ были переданы взвод артиллерии и минометы, отделение жандармерии.

Артиллерийским и минометным огнем сожжены и разрушены деревни: Борок, Зимковичи, Алексиничского сельсовета Сенненского района и деревни: Константово, Кадуково, Стриги, Косовец Богушевскго района Витебской области.

В деревнях Константово и Кадуково были расстреляны 4 человека мирных советских граждан.

Допрошенная по этому поводу свидетельница Цеплякова показала:

"...В конце 1943 года, в деревне Зимковичи, где я жила, прибыл отряд немецких солдат, они выгнали из домов все население невзирая на пол и возраст, стариков, детей и женщин, построили в колонну и погнали под конвоем в направлении Богушевска. В числе колонны находилась я с тремя детьми. По пути немцы бесчеловечно относились к населению, избивали прикладами. Так, моему брату Губаревичу разбили голову ...Меня с ребенком бросили в реку, где ребенок погиб... В этот день после нашего угона, немцы сожгли несколько деревень Алексиничского сельсовета: Борок, Зимковичи, Алексиничи, Лесниково, Шимково, Козодой, Луги..."

12 ноября 1943 года по приказу КЛУТЕ его подчиненные солдаты сожгли деревню Алексиничи Сенненского района, в которой насчитывалось 150 дворов, собрали оставшихся жителей: стариков, детей и женщин, в количестве 30 человек и расстреляли, после чего трупы были сожжены.

Свидетель Павлюченко Иван, очевидец этих злодеяний, показал:

"...Вечером 14 ноября в деревню Алексиничи прибыл отряд немцев, численностью до роты... В моем присутствии они окружили деревню и тут же начали ее поджигать, жгли всю ночь и, таким образом, было сожжено 50 дворов, считая холодных построек...На утро я увидел на улице деревни и огороде много трупов убитых из огнестрельного оружия и сожженных односельчан..."

За совершенные злодеяния, истребления мирных советских граждан, сожжение сел и их разрушения, КЛУТЕ произведен в феврале 1944 года командиром 53 армейского корпуса генералом пехоты ГОЛЬВИТЦЕРОМ, во внеочередной чин старшего лейтенанта и им же награжден крестом за "Военные заслуги" и "Железным крестом II класса". Фельдфебель РУХ Герман был командиром взвода* команды лагеря для насильственно мобилизованных советских граждан при 4 авиаполевой дивизии 53 армейского корпуса. Выполняя преступные приказы командира 4 авиаполевой дивизии - генерала Питсториуса и приказы командира 53 армейского корпуса генерала ГОЛЬВИТЦЕРА о беспощадной расправе с содержащимися в лагересоветскими гражданами, насильно мобилизованными для постройки оборонительных сооружений на передовой линии фронта, вместе с другими военнослужащими из охраны лагеря, избивал, насиловал и расстреливал советских граждан. Всего в лагере расстреляно, погибло от голода и болезни, избиений 700 человек советских граждан.

Об условиях содержания в лагере советских граждан и зверских отношениях к ним обвиня- емого РУХА, свидетель Гусаков Герасим, содержавшийся в этом лагере, показал: "...Я лично был неоднократно избит фельдфебелем РУХ за то, что я обессилел и не мог продолжать работу. Питание состояло из банки супа, вернее кипяченой воды с 2-3 мороженными картофелинами и 300 граммов хлеба, выдаваемые один раз в 3-4 дня ..."

Это подтверждает и допрошенная свидетельница Куриленко, которая лично видела, как изнуренную от голода Иванову Наталью Марковну, которая упала от изнеможения, избил палкой фельдфебель РУХ. Она же показала, что РУХ в октябре 1943 года, без причин избил по лицу прикладом автомата заключенного Смачкова Егора, а затем его вместе с другими заключенными лагеря расстрелял, якобы за попытку к побегу.

Аналогичные показания дали свидетели Селезнева и Кублицкая. По личному признанию РУХА им изнасилованы 7 девушек, из них 4 расстреляны. Им же расстреляны 5 человек мужчин, за то, что они не могли продолжать больше работу вследствие истощения.

Унтер-офицер БУЦБАХ Генрих активно выполнял преступные приказы командования немецкой армии, в частности, командира 246 дивизии генерала Сирри, а с марта 1944 года командира этой же дивизии генерала Мюллер-Бюлова по истреблению советских граждан, разграблению их имущества и уничтожению населенных пунктов и города Витебска, по личной инициативе совершал злодеяния в отношении военнопленных и мирного населения.

О своих совершенных преступлениях, БУЦБАХ показал:

"...В марте 1943 года находясь в особой команде при штабе 246 пехотной дивизии, по приказу генерала Сирри, в числе других солдат в деревни Шадровщина расстрелял 12 человек военнопленных Советской Армии. В том же месяце, я с группой солдат, находясь в деревне Высокино, в доме гражданина Данченко, обнаружил 5 человек военнопленных Советской Армии, из которых я лично здесь же в деревне 3-х расстрелял..."

Свидетели: Карабанов Д. И., Алексеенко П. С., Чернецова Н. С. подтвердили этот расстрел 12 человек военнопленных Советской Армии.

Расстрел 3-х человек военнопленных в деревне Высокино подтвержден свидетельницей Данченко, которая опознала Буцбаха, как непосредственного исполнителя расстрела советских военнопленных.

При отступлении по маршруту Ярцево-Смоленск-Витебск лично Буцбахом уничтожены путем сожжения деревни Шадровщина, Луки, Бараново и ряд других. Причем, в деревне Бараново Буцбах, по личной инициативе расстрелял 8 человек мирных советских граждан. Находясь в городе Витебске, обвиняемый Буцбах, в составе команды саперов, переданной коменданту города Витебска, уничтожал здания города, расстреливал мирное население, зверски избивал советских граждан.

Обвиняемый БУЦБАХ по этому вопросу показал: "...Население города Витебска под угрозой смерти поголовно выгонялось на строительство оборонительных сооружений. При этом лично мною было подвергнуто избиению до 15 человек советских граждан за то, что они отказались идти работать. Выполняя приказ коменданта города Витебска мною лично взрывчатыми веществами уничтожено здание городского театра, хлебозавод, бывший общественный дом для немецких солдат, 3 многоквартирных дома и ряд других объектов.

Кроме того, в то же время с моим непосредственным участием за отказ от работы по постройке оборонительных сооружений, было расстреляно 70 человек советских граждан..."

В июне 1944 года, в период отступления 246 пехотной дивизии во исполнение приказа командира 246 пехотной дивизии генерала МЮЛЛЕР-БЮЛОВА, обвиняемый Буцбах совместно с другими военнопленными* 246 саперного батальона, принимал личное участие в массовом расстреле советских граждан. При его непосредственном участии в окрестностях деревни Шевино было расстреляно свыше 70 человек мирных советских граждан. В районе деревни Бароники расстрелял свыше 40 человек.

Свидетель Михайловская А. М. по этому вопросу показала:

"...Расстрел Советских граждан немецкими солдатами происходил в концеиюня 1944 года, в окрестностях деревни Шевино, куда они были доставлены из рабочего лагеря. Немцы собрали находящихся в лагере всех мужчин и женщин свыше 300 человек и повели в лес, где поставили усиленную охрану. Мой муж - Ильин Василий Лукич случайно узнал о том, что ночью нас всех немцы будут расстреливать. Мне, мужу и еще 10 человекам удалось бежать из-под охраны и неподалеку спрятаться. Скоро мы услышали сильную автоматно-винтовочную стрельбу..."

Сожжение деревень и расстрел мирных советских граждан одновременно подтвердили и свидетели: Будова В. М. и Железницкая А. А. и другие, а также акты Государственной Чрезвы- чайной Комиссии.

Ефрейтор ГЮНТЕР Курт Вилли в декабре 1943 года в составе роты противотанкового дивизиона, совместно с частями "СД" принял участие в карательной экспедиции против мирных советских граждан в районе деревни Чановичи Бешенковичского района Витебской области. За время этой экспедиции, 23 декабря 1943 года, в деревне Чановичи мирное население, в том числе старики, женщины и дети были согнаны для расправы, во время которой было расстреляно 8 человек ни в чем неповинных советских граждан: Шандриков Лука, Алексеенко Т., Головнев М., Глыздев С., Шандриков Л., Шандриков Г., Соломенко И. и Бусев Е. Из них лично Гюнтер расстрелял 3-х человек.

Полностью была сожжена деревня Камли, а имущество жителей разграблено.

По данным злодеяниям свидетельница Шандрикова показала:

"...23 декабря 1943 года, немцы ворвались в деревню Чановичи, собрали всех ее жителей. Из числа собранных отобрали 8 человек, в том числе и моего мужа Шандрикова Гаврила Лукьяновича и расстреляли на глазах у жителей..."

Аналогичные показания дали свидетели Алексеенко А. К., Головнева А. А. и Медведева Е. Е. В феврале месяце 1944 года ГЮНТЕР принял участие в карательной экспедиции против мирных граждан деревни Шашелы Сенненского района. Деревня была сожжена. В ней было расстреляно и сожжено - 14 человек мирных граждан, в числе которых: Бровко Д. Г., Мандрик М. Н., Рыбченко Е. Е., Мандрик М. М., Аксенов В. Я., Бровко П. Д., Шаркевич Е., Воронова И., Мандрик Ф., Мандрик Д., Мандрик А., Мандрик С.

Лично ГЮНТЕР расстрелял 7 человек и поджег 3 дома. По данномузлодеянию свидетельница Мандрик показала: "...Возвратясь в деревню я увидела на пепелище сожженные человеческие трупы. А моя сестра Антонина в числе других 7 человек жителей немцами была увезена в деревню Закратуне и там была расстреляна..."

Аналогичные показания дали свидетели Бровко Т. А., Воровнова С. В., Сачнева А. Н. В мае 1944 года ГЮНТЕР в составе подразделений 248 противотанкового дивизиона, под командованием начальника "СД" капитана ШТУАРТА, принял участие в карательной экспедиции в районе деревни Крупенино Бешенковичского района, где было расстреляно 12 человек советских граждан. Из них лично ГЮНТЕР расстрелял 3-х человек.

Допрошенный в качестве обвиняемого по обстоятельствам дела, ГЮНТЕР виновным себя признал и показал:

"...Одной из причин, что я расстреливал мирных граждан являлось то, что я лично на фронте не был, работал по ремонту автомашин и мне, как и другим шоферам поручили расстреливать население, чтобы упражняться в стрельбе из личного оружия..."

АДАМ Филипп Антон участвовал в карательных экспедициях, во время которых по личной инициативе чинил зверские расправы над мирным советским населением. Во время этих карательных экспедиций были полностью сожжены деревни: Добромысли, Вишняки, Пиоремонт, Боровая, Крупени, Дрозды Лиозненского района. В сентябре 1943 года АДАМ принимал участие в карательной экспедиции на территории Лиозненского района. Окружив деревню Добромысль, полностью сожгли все дома и расстреляли 12 мирных советских граждан, из коих лично АДАМ расстрелял 4 человека: Дребетова Михаила, Котикова Петра и братьев Кудрановых*, а также поджег 12 домов.

Об этих злодеяниях свидетель Заборовцев Моисей показал:

"...Возвратившись в деревню Добромысль, которая была до тла сожжена, я видел 4 трупа расстрелянных немцами мирных жителей Дребетова М., Котикова П. и двух братьев Куртяновых...*"

Совершив зверскую расправу с мирными гражданами в деревне Добромысль, этой же карательной экспедицией в лесу в 2-х километрах от деревни Добромысль было задержано 230 человек мирных советских граждан. Все задержанные были выстроены в лесу на поляне и 8 человек были повешены на дереве. Лично обвиняемый повесил двух человек. На той же поляне ефрейтором Адамом из станкового пулемета было расстреляно свыше 150 человек.

Обвиняемый АДАМ, признал себя виновным в чинимых им злодеяниях и показал:

"...Оставив горящую деревню оба взвода в боевом порядке начали прочесывать лес. В лесу было задержано 200-300 человек мирных граждан. Задержанные были выстроены по 5 человек в колонну на поляне. По приказу старшего лейтенанта КРАНА, я повесил двух человек мужчин. После этого на одну из повозок был установлен станковый пулемет, из которого я открыл огонь по этим людям. Они плакали, кричали в ужасе, но они были оцеплены и по ним стреляли из автоматов, а я из пулемета...

Я лично убил 120-150 человек. Оставшиеся в живых 78 человек были под контролем отправлены в г. п. Лиозно..."

Участвуя в карательной экспедиции в первых числах октября 1944 года, АДАМ лично расстрелял 13 человек мирных советских граждан и сжег 12 домов. Сожжение деревень, расстрел мирных граждан подтверждаются показаниями свидетелей Шолохова Т. П., Сарафудена Е. Е., Самущенко Е. П., Нестеренко Д. Ф., Гнеткова Р. В., Бородаткиной Т. Т., Ерущенко М. А., Пиканова Г. Л., Росликова Д. Н. и актами районных государственных комиссий.

Все вышеперечисленные обвиняемые совершили преступления, предусмотренные ст. 1 Указа Президиума Верховного Совета Союза ССР от 19 апреля 1943 года и подлежат преданию суду Верховного Трибунала.

В процессе предварительного следствия допрошено 196 свидетелей из числа советских граждан и 27 свидетелей из числа военнопленных.

Из этого числа намечено к вызову на процесс советских граждан - 22 человека и военнопленных - 6. Среди свидетелей из советских граждан: директор школы - 1, учителей - 2, рабочих - 3, председатель колхоза - 1, колхозных бригадиров - 2, колхозников и колхозниц - 6, священник - 1, церковный староста - 1, студентов - 1, медсестра - 1 и служащих - 2.

Начальник управления МВД по Витебской области полковник В. Гоголев
Учреждение Государственный архив Витебской области.
Ф. 1-п. Оп. 1. Д. 821. Л. 84-100.
Подлинник. Машинопись.
Подписи - автограф.